-
1 обжёгшись на молоке, станешь дуть и на воду
тж. обжёгся на молоке́, ду́ет и на́ воду; Syn.: пу́ганая воро́на куста́ бои́тсяW: wer sich an der Milch verbrannt hat, der bläst aufs Wasser; Ä: gebranntes Kind scheut das Feuer; wer das Maul verbrannt hat, blaset die Suppe; gebrühte Katze scheut das Feuer (auch kaltes Wasser); durch Schaden wird man klug; wer sich an der Suppe verbrannt hat, bläst auf kalten Fisch (vgl. lat Tranquillas etiam naufragus horret aquas)Русско-Немецкий словарь идиом > обжёгшись на молоке, станешь дуть и на воду
-
2 блюдо из вымоченных в молоке овсяных хлопьев, сырых фруктов и тёртых орехов с добавлением сахара
nswiss. (или сушёных) MüsliУниверсальный русско-немецкий словарь > блюдо из вымоченных в молоке овсяных хлопьев, сырых фруктов и тёртых орехов с добавлением сахара
-
3 варить в обезжиренном молоке
vfood.ind. blaukochenУниверсальный русско-немецкий словарь > варить в обезжиренном молоке
-
4 дюссельдорфская булочка из теста на молоке
adjfood.ind. MilchweißbrotУниверсальный русско-немецкий словарь > дюссельдорфская булочка из теста на молоке
-
5 закон о молоке
nfood.ind. Milchgesetz -
6 закон о молоке и маргарине
nfood.ind. Milch- und MargarinegesetzУниверсальный русско-немецкий словарь > закон о молоке и маргарине
-
7 какао на молоке
nfood.ind. Milchkakao -
8 кофе на молоке
ngener. Milchkaffee -
9 круглая булочка из теста на молоке
adjfood.ind. Franzbrot, Franzbrötchen, FranzsemmelУниверсальный русско-немецкий словарь > круглая булочка из теста на молоке
-
10 макаронные изделия из теста на молоке
adjfood.ind. MilchteigwarenУниверсальный русско-немецкий словарь > макаронные изделия из теста на молоке
-
11 массовая доля сухого вещества в молоке
adjfood.ind. Gesamttrockenmasse der MilchУниверсальный русско-немецкий словарь > массовая доля сухого вещества в молоке
-
12 мучное кондитерское изделие из теста на молоке
adjfood.ind. MilchgebäckУниверсальный русско-немецкий словарь > мучное кондитерское изделие из теста на молоке
-
13 на молоке образуется слой сливок
prepos.gener. die Milch rahmtУниверсальный русско-немецкий словарь > на молоке образуется слой сливок
-
14 на молоке образуются сливки
prepos.gener. die Milch rahmt aufУниверсальный русско-немецкий словарь > на молоке образуются сливки
-
15 обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду
vset phr. gebranntes Kind scheut das FeuerУниверсальный русско-немецкий словарь > обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду
-
16 определение сгустков в сгущённом молоке
nfood.ind. SpionprobeУниверсальный русско-немецкий словарь > определение сгустков в сгущённом молоке
-
17 определение хлопьев в сгущённом молоке
nfood.ind. SpionprobeУниверсальный русско-немецкий словарь > определение хлопьев в сгущённом молоке
-
18 пенка на молоке
-
19 положение о молоке
nfood.ind. Milchverordnung -
20 проба на наличие сгустков в сгущённом молоке
nfood.ind. SpionprobeУниверсальный русско-немецкий словарь > проба на наличие сгустков в сгущённом молоке
См. также в других словарях:
Мясо в молоке — (Басар бе халав) Три раза предостерегает Тора*: Не вари козленка в молоке его матери . Дважды в книге Исход, при упоминании о первинках* и еще раз во Второзаконии, при перечислении запретных видов пищи. Мудрецы Талмуда определили на основании… … Энциклопедия иудаизма
Красотки в молоке — Cow Belles … Википедия
Козлёнок в молоке — Козлёнок в молоке … Википедия
обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду — Ср. Может быть, он отнюдь не имел никакого намерения устраивать мне... ловушку, но обжегшиеся на молоке, дуют и на воду; в этом самая дурная сторона предательства! оно родит подозрительность в душах самых доверчивых. Лесков. Смех и горе. 48. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Лапша на молоке с ванилью. — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Вареники с картофелем): | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Каша манная на миндальном молоке. — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления: В текущей категории (Вареники с картофелем): | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Овсянка на молоке с картофелем. — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Вареники с картофелем): | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Рыба тушеная в молоке — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из форели): | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Рулет из рыбы в молоке — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из форели): | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Треска, тушенная в молоке с луком — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из форели): | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Обожжешься на молоке, станешь дуть и на воду. — Обожжешься на молоке, станешь дуть и на воду. См. ЗАБОТА ОПЫТ Обожжешься на молоке, станешь дуть и на воду. См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа